進度追趕中...

2012年2月10日 星期五

HOW-TO: Snow Peak HQ Camping for All Foreign Campers

HOW-TO
Snow Peak HQ Camping for All Foreign Campers



I am glad to share an experience about how to reach SPHQCF from overseas.


2010下半年,我家女主人突然興起去日本露營的主意。
但是,說得容易,做起來是有難度的,
日本跟台灣類似,大多是RV露營,就是開車載裝備去露營場。
在日本人生地不熟,根本不認識路,更別說靠左邊開車了。
而且暫時也挪不出時間。

2011/4 Snow Peak Headquarters 在日本新潟縣三條市落成,露營場也同時開幕,
成為全球第一個露營品牌直營的露營場。
官網連結:Snow Peak HeadQuarters Camp Field (以下簡稱 SPHQCF)


看到這消息時,赴日露營的念頭油然再起,
身為雪峰迷,SPHQCF 當然是赴日露營的不二之選,但還是撥不出時間。

2011/12,開始考慮利用春節假期前往,試算旅費、食宿、雜項開銷....後,一度打退堂鼓。
直到聖誕節前一週才毅然下定決心拍板定案。

首次前往日本露營,當然要選擇冬季雪露,開始連串的採購、準備工作,整整忙了一個月。

2012/1/23 春節當天順利成行。



[ 聯絡與預訂營位 ]
[ How to contact SP and make camp site reservation ?]


首次跨國露營,一切都是一邊摸索一邊修正。
2011/12 底,先發電子郵件與 Snow Peak 公司聯絡 (可用英文)。
You can send an email to SP customer service, if you do not know japanese, english is also good to communicate.

內容大致如下:
我是台灣顧客,打算一月底前往 SPHQCF 露營,請求協助。

SP客服電郵:userservice@snowpeak.co.jp
SP客服網址:https://www.snowpeak.co.jp/etc/mail.html

兩天後,收到回信,SP 指派國際商務專員 齊藤小姐 全責聯繫安排,
營位預定、營地接送、裝備寄送採購....都靠電子郵件往來一一敲定。
SP staffs replied in 2 days.
They will help to solve all troublesome problems since your plan began.


[ 行程安排 ]
[The route to reach SPHQ]


第一步:
Step 1:

不用說,當然要先抵達日本。
Arrive at Japan, of course.

有兩個方案可以選擇:
方案 A:飛抵大阪,轉機飛往新潟機場。
方案 B:飛抵東京,搭新幹線前往新潟。
Two options:
Option A: Destination is Niigata airport via Osaka airport.
Option B: Destination is Tokyo, then take Joetsu line Shikanshen to Tsubame-sanjo station.


兩個方案的旅費相差無幾。
考量到還有一天半的時間可以在東京自由行,我們選擇 B 方案。
否則還要返回新潟機場搭機就太麻煩了。而且 新潟 <-> 東京來回的車資非常驚人。




後記:幸好選擇方案 B,因為返台時,新潟機場大雪停飛。


第二步:
Step 2:

抵達東京成田機場 (Narita Airport) 後,
We arrived at Narita airport.


第一件事,購買 東京地鐵 一日 / 二日 車票,如果打算遊東京的話。
First, Buy Tokyo Metro Speical open ticket at airport, if  there will be a Tokyo tour later.


可以在 一日/二日效期內 無限次搭乘東京地鐵 (Tokyo Metro)。還可以加購 京成線。

東京地鐵繁體中文官網

我們只在東京停留 1.5日,所以購買 一日車票,大人 600日元,小孩 300 日元。

使用:
地鐵站第一次讀卡時啟用,非"24小時制"。月曆換"日"即失效。


第二件事, 兌換 JR 東日本 通行證 (JR EAST PASS)  。
Second, Buy or exchange JR PASS at JR office in airport.
JR PASS 是外國人專屬福利,可以在有效期限內無限次搭乘 JR 的電車、新幹線。
日本新幹線車票真是貴到爆,幸好有 JR PASS。
JR Pass is for foreigner only.
It's the most convenient tool for us to take trip in all Japan areas.
JR PASS official website is multilingual. KEYWORD: JR PASS


JR PASS 官網   有繁體中文....等多種語言。
JR Pass 可以在海外購買 (很多旅行社都可以代購),抵達東京機場,出境後,先找到 JR 辦事處,拿購買證明換通行證。

JR EAST PASS 購買證明
如果出國前沒買,也可以直接在 JR 辦事處購買。
JR 辦事處處理事情的方式,仔細到受不了,換通行證花了快 1 小時,英語可溝通。

JR PASS 分全日本及各局部區域,有效通行區域不同,價錢也不同。
因為只在關東地區活動,所以購買 JR 東日本,不二價:大人 20,000日元,小孩(6-11) 10,000日元。
效期可以選擇:
第一開始使用後,連續使用5天。
或是1個月內任選4天。每天初次使用時都會蓋一個章。
以上的"天"是 "到每天午夜11:59為止",不是"24小時計時制"。

因為露營活動是三天兩夜,不可能用到車票,所以我們選擇任選4天,剛好應付整個旅程。

JR EAST PASS 底下四格在乘車當日會戳記

辦好 JR PASS 後,JR辦公室也順便幫忙預訂好 NEX 跟 新幹線車票。



第三步:
Step 3:

用 JR PASS 搭乘 成田特快 NEX (Narita Express) 前往東京。
Take NEX (Narita Express line) to reach Tokyo station by JR PASS.

NEX 成田機場 <-> 東京 來回車票票一般價:¥5880,優惠套票 ¥5500(含大眾運輸)
Narita Airport to Tokyo, NEX ticket, covered by JR PASS

非常舒適的 NEX 列車
車廂內即時旅程資訊看板

按照計畫,第一天的行程全部用於交通:從桃園機場直奔新潟。
抵達東京站後,立刻轉搭 上越新幹線 (Joetsu Line) 前往 燕三條車站  (Tusbame-Sanjo Eki)。
In Tokyo station, transfer to Joetsu line Shinkanshen immediately.
Tokyo station is incrediblly huge, but it is not difficult to find the right way.

單程成人票價 ¥9020
所以 "成田機場 到 燕三條 來回車票" 的價錢已經超過 JR PASS 售價
Tokyo to Tsubame-sanjo station (Niigata prefecture), covered by JR PASS, too.

東京站內各項指標都標示非常清楚
Following the roadsign, Joetsu line is departed at paltform 20~23.

新幹線列車,有點舊了。
下層一般車廂的座位不大,
想搭乘上層 Green 車廂的話要補差價。


第四步:
Step 4:


Arrive at Tsubame-Snajo station and take a good sleep.

 

Arrive at Tsubame-Sanjo Station finally.

約 22:00 抵達燕三條站,這是離 SPHQCF 最近的車站。
我們預訂好的 APA Hotel 就在車站 "燕口" 對面。

價格極優惠的商務旅館,
房間非常小,暖氣會熱死人。

第五步:
Step 5:


此地離SPHQCF約17KM,無大眾運輸系統,需開車前往。
原本打算搭計程車前往,但是 SP說搭計程車非常貴,很樂意前來接送。太感謝了!
The distance between SPHQ and Tsubame-Sanjo station is about 17KM.
There is no bus or railway in the route.
Driving is the only method to reach. This is not easy for foreigner.

第二天,SP 人員在約定的時間,準時出現在飯店門口。
Fortunately, next day, SP staff appeared at the exact appointed time to pick up us. Thank them.

SP公司車
推動環保概念,TOYOTA HYBRID 車。

啟程前往 SPHQ
NOW We started for SPHQ



.

9 則留言:

  1. 介紹的真仔細
    下次要去時就可以參考了

    回覆刪除
  2. 上次去日本出差時跟朋友吃飯, 我就拿我的部落格給他瞧瞧, 沒想到他說可不可以弄個英文對照版, 這樣他才看得懂, 還想幫我翻譯成日文... 看來我要認真考慮跟您一樣弄雙語版了.....

    忘了重點! 這篇真的太讚了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 原本想全文翻譯,但是:
      1. 有點力不從心
      2. 全部中英對照的話,排版落落長,版面凌亂影響中文閱讀

      所以最後決定只加上英文大綱。

      刪除
  3. 太棒了!!真的要列入收藏!!可以再介紹得更詳細嗎?例如費用及您的行程整體規劃~~!感謝!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 後續行程,隨時可能更新。

      費用方面,相信我,你不會想先知道的!

      刪除
    2. 呵呵!!這個我能想像!!看您之前所購買的東西,我能理解費用一定不會是您考量的重點,一切都是在FU~~~!!

      刪除
    3. 唉!費用當然要考量的。
      每次都說服自己,這是臨門一腳!
      可是一直踢不進,比賽時間又一直延長,該怎麼說呢?哈!

      人生苦短,杯酒當歌!
      放肆享受一次難得的經驗,不為過啦!

      刪除
    4. 哈哈~~!!這個理由說得太好了,一定要先學起來,看能不能說服女王讓我把TP-670收進來!!

      刪除
  4. 太棒了!1月也將跟隨你的步伐去總部露營 可否給一些建議嗎?謝謝

    回覆刪除

如果我們素不相識,留言時請簡單自介,謝謝!